Vol. 21 No. 2 (2019): Translating Philosophy and the Humanities: Contemporary Problems and Debates

DOI: https://doi.org/10.25180/lj.v21i2

Published: 27.12.2019

Editorial

• On the Ethical and Cultural Perspectives of Translation

  Yvanka B. Raynova

  5-9

  • PDF

Contemporary Translation Debates in Philosophy and the Humanities

• Philosophische Übersetzung zwischen "sprachlicher Gewaltanwendung" und translativer Hermeneutik. Translatorische Überlegungen aus der Sicht der Übersetzung(en) von Jean-Paul Sartres 'L'être et le néant'

  Yvanka B. Raynova

  10-23

  • PDF (Deutsch)

• Translating Feminist Philosophy: A case-study with Simone de Beauvoir's 'Le Deuxième Sexe'

  Marlène Bichet

  24-38

  • PDF

• Aletheia : la vérité des traductions philosophiques en tant que traduction de la vérité. À la rencontre de Martin Heidegger, Paul Ricœur et Antoine Berman À la rencontre de Martin Heidegger, Paul Ricœur et Antoine Berman

  Mădălina Guzun

  39-60

  • PDF (Français (France))

• Ghost in the kerameikos: Parmenides, Translation, and the Construction of Doctrine

  David Morgan Spitzer

  61-87

  • PDF

• Oikeiôs as designating 'familiarity' and not 'appropriateness' in Aristotle's creation of words

  Maria Chriti

  88-105

  • PDF

• "Traduire par amour authentique du beau": Novalis et le concept philosophique de la traduction

  Christina Bezari

  106-117

  • PDF (Français (France))

• Translational Universality: The Struggle over the Universal

  Saša Hrnjez

  118-137

  • PDF

• Translation as a New Tool for Philosophizing the Dialectic between the National and the Global in the History of Revolutions: Germanizing the Bible, and Sinicizing Marxist Internationalism

  Sinkwan Cheng

  138-153

  • PDF

Philosophical Language and Values

• Textual Keys to Understand Socrates' Profession of Ignorance in the Apology (21a-23c)

  Trinidad Silva

  154-176

  • PDF

• "A World Against Itself": The Dynamics of Good Nature and Virtue in Henry Fielding's Plays

  Amel Ben Ahmed

  177-196

  • PDF

Book Review

• The Call of Being: On Pure Phenomenality and Radical Immanence

  Ekin Erkan

  197-203

  • PDF